Kontakt & Anfahrt
Mehrsprachigkeit
Da der Hofgemeinschaft die Sprachbarriere dieser Website bewusst ist, besteht der Wunsch, dies via persönlicher Kommunikation aufzufangen. Schreibt uns / Schreiben Sie uns daher gerne unter dem Schlagwort ‚Mehrsprachigkeit‘ an. Wir bemühen uns dann um eine individuelle Übersetzung.
As the Hof Bergmann community is aware of the language barrier of this website, there is a wish to compensate this by personal communication. Therefore, please write to us under the keyword ‚multilingualism‘. We will then try to find an individual translation.
La communauté de Hof Bergmann est consciente de la barrière linguistique de ce site web et souhaite y remédier par une communication personnelle. N’hésitez donc pas à nous écrire avec le mot-clé en titre ‚multilinguisme‘. Nous nous efforcerons alors de trouver une traduction individuelle.
Como la comunidad de Hof Bergmann es consciente de la barrera lingüística de este sitio web, se desea compensar esta carencia mediante la comunicación personal. Por lo tanto, escríbanos con la palabra clave „multilingüismo“. Nos esforzaremos por proporcionarle una traducción personalizada.
Poiché la comunità Hof Bergmann è consapevole della barriera linguistica di questo sito web, si desidera compensare questo inconveniente con una comunicazione personale. Pertanto, vi invitiamo a scriverci con la parola chiave „multilinguismo“. Ci impegneremo quindi a fornire una traduzione individuale.
Оскільки фермерська спільнота усвідомлює мовний бар’єр цього веб-сайту, є бажання компенсувати його за допомогою особистого спілкування. Тому, будь ласка, пишіть нам за ключовим словом „багатомовність“. Після цього ми постараємося надати індивідуальний переклад.
Çiftlik topluluğu bu web sitesinin dil engelinin farkında olduğundan, bunu kişisel iletişim yoluyla telafi etme isteği vardır. Bu nedenle, lütfen bize ‚çok dillilik‘ anahtar kelimesi altında yazın. Daha sonra bireysel bir çeviri sağlamak için çaba göstereceğiz.
Barrieren und private Räume am Hof
Aufgrund unebener Wege und Stufen sind der Hof sowie der Gemeinschaftsgarten leider nicht vollständig barrierefrei. Vieles ist jedoch möglich. Kontaktiert uns gerne für weitere Infos.
Es gibt zudem einige Bereiche, die den Hofbewohner_innen als Rückzugsorte dienen und die daher privat sind. Dazu zählen (falls nicht explizit anders kommuniziert) das Fachwerkhaus, der Rückzugsgarten sowie die Fläche direkt vorm Haus. Vielen Dank für das Verständnis!
Kontakt
Gemeinschaftsgarten Hof Bergmann
Höfestraße 71
44803 Bochum
Email: hallo@derhof.eu
Telefonnummer: 0157 7459 8148 (Johannes Tangen)
Neben dieser Website werden Informationen und Eindrücke über drei weitere Kanäle geteilt:
- Hof-Newsletter (bitte eine Mail zur Anmeldung schreiben)
- Ein inoffizieller Instagram Account (zu finden unter „hofbergmann“)
- Eine interne Messenger-Gruppe
Ansprechpersonen
Johannes (Johannes Tangen)
Bei Fragen rund um den Gemeinschaftsgarten, Praktika oder das DIY-Sägewerk "Das dicke Holz" ist Garteninitiator und -hauptverantwortlicher Johannes die erste Ansprechperson. Meist wuselt er über das Gelände und ist sonst gut per (oben angegebener) Telefonnummer zu erreichen. Er ist zudem Vorstand des gemeinnützigen Vereins.
Helen (Helen Kessel)
Mischa (Mischa Schleimer)
Mischa ist oftmals in der Werkstatt zu finden und diesbezüglich eine gute erste Ansprechperson. Selbermachen und vorallem Machen werden hier groß geschrieben.
Sinja (Sinja Strunz)
Als Flohmarktqueen ist Sinja natürlich Initiatorin und erste Ansprechperson für den Hof-Flohmarkt – sowie darüber hinaus für das winterliche Pendant und viele weitere DIY- und kulturelle Veranstaltungen. Die meisten Instagram-Posts und viele Newsletter-Worte stammen von ihr. Darüber hinaus ist sie Lebensmittelbeauftragte am Hof.
Mitzsch (Michael Liese) & Magda (Magdalena Kruska)
Feuer- und Eis-Mitzschiboy (darüber hinaus zuständig für Baumschnitt und Aufräumarbeiten) und die rasende Reporterin Magda (vorallem Dokumentation und Website - gib ihr gern Bescheid, wenn du nicht abgelichtet werden willst) bilden als funkelndes Dreamteam das Schatzmeister_innen-Team des Vereins.
Goldi (Michael Nölke)
Wer eine leidenschaftliche (Ein-)Führung über den Hof wünscht, hat Glück, wenn Goldi in der Nähe ist. Darüber hinaus ist er Ansprechperson fürs „Dicke Holz“.
Anfahrt
Eine Anfahrt ist sowohl mit dem Fahrrad, den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bushaltestelle: Schattbachbrücke oder Berger Höfe) oder dem Auto möglich. Parkplätze sind allerdings rar und Parken am Hof nicht erwünscht (Alternative rund um die Gaststätte ums Eck, dem „Blauen Engel“ oder am Friedhof an der Schattbachstraße).
Bei einem ersten Besuch bitte (vorab oder vor Ort) Kontakt zu einem_einer Hofbewohner_in aufnehmen, sodass eine kurze Einführung in die Besonderheiten des Grundstücks und die getroffenen Vereinbarungen dieses Ortes stattfinden kann. Vielen Dank samt großer Vorfreude und einem ausdrücklichen Herzlich Willkommen!